说一下此文章用典和偶尔用英文的状况……
英文，目前为止只用了一个indeed和一个ridiculous。indeed是在95版的傲慢与偏见里面出现频率非常高的词汇，而且是加强语气的，很有英国味道哎，米国就木有人这么说。
而ridiculous呢，沧海一直觉得每次听到台词里面有这样的词，或者身边有人说，都觉得特别铿锵有力，比荒唐铿锵有力多了。真不是故意要用英文的。于是如果有不认识的小朋友可以查一下字典，记住也不错，以后也会常用到的。
至于典故。比方说上一章简岚嘲讽达西和达西自嘲的两个出场的吝啬鬼，沧海引用的分别是莫里哀的《吝啬鬼》里面的阿巴贡和莎士比亚的《威尼斯商人》的歇洛克。
因为在沧海看简爱的时候，就曾经发现里面在男女主人公的对话中引用过圣经，神曲，莎士比亚的《仲夏夜之梦》等等等等，所以在写那个时代的文的时候难免受到点儿影响。其实《傲慢与偏见》的同人早就想写了，只是一直觉得自己没法写出当时的韵味，怕画虎不成反类犬才退而求其次才写成轻松文风的吐槽文，希望减少些历史的厚重感，但即使是这样，沧海也会尽可能的尊重历史，尊重那个时代的说话风格的。
沧海的文文就要上月榜了，沧海要冲榜~咳咳，大家知道肿么做吧哦呵呵~
如果冲到同人言情影视的前二十，从第一天开始到冲上榜的一周内，加更三更。
冲上同人耽美首页的话，那一周加更三章哦~诱惑很大吧~
喜欢傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生请大家收藏：(www.twxs8.org)傲慢与偏见之简·贝内特小姐的囧人生推文小说更新速度全网最快。